Deuteronomy 29:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی تا امروز خداوند دلهايی كه بفهمند و چشمانی كه ببينند و گوشهايی كه بشنوند به شما نداده است.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اما تا به امروز خداوند به شما دلی دانا، چشمانی بینا و گوشهایی شنوا نداده است.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اماخداوند دلی را که بدانید و چشمانی را که ببینید وگوشهایی را که بشنوید تا امروز به شما نداده است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما تا به امروز خداوند دلی که بفهمد، چشمانی که ببینند و گوشهائی که بشنوند به شما نداده است.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ولی تا به امروز خداوند دلی که بفهمد و چشمی که ببیند و گوشی که بشنود را به شما نداده است.