Deuteronomy 3:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

تمامی شصت شهرش يعنی سراسر ناحيۀ ارجوب باشان را به تصرف خود درآورديم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در آن وقت، همۀ شهرهای او را گرفتیم، و شهری نماند که از ایشان نگرفته باشیم - شصت شهر یعنی سراسر ناحیۀ اَرجوب را که مملکت عوج در باشان بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در آنوقت همه شهرهایش را گرفتیم، وشهری نماند که از ایشان نگرفتیم، یعنی شصت شهر و تمامی مرزبوم ارجوب که مملکت عوج در باشان بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هر شصت شهر او را، یعنی تمام نواحی اَرجُوب، سرزمین باشان و تمام قلعه های نظامی آن ها را تصرف کردیم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

هر شصت شهر، یعنی تمام نواحی ارجوب سرزمین باشان و تمام قلعه‌های نظامی آنها را تصرّف کردیم.