Deuteronomy 30:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين قوانين به شما بسيار نزديكند. آنها در دلها و بر لبهايتان هستند تا بتوانيد آنها را اطاعت كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بلکه این کلام بسیار نزدیکِ شما، در دهان و در دل شماست، تا آن را به جای آرید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

بلکه این کلام، بسیار نزدیک توست و در دهان و دل توست تا آن را بجا آوری.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

برعکس، این احکام به شما بسیار نزدیک هستند. آن ها بر لبها و در دلهای تان جا دارند تا بتوانید از آن ها پیروی کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

این قوانین بسیار به شما نزدیكند. آنها در دهان و قلب شما هستند تا بتوانید آنها را بجا آورید.