Deuteronomy 30:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اگر در دورترين نقاط دنيا هم باشيد او شما را جمع می‌كند

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

اگر طردشدگان شما تا به کران آسمان نیز باشند، یهوه خدایتان شما را از آنجا گرد آورده، باز خواهد آورد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

اگر آوارگی تو تا کران آسمان بشود، یهوه، خدایت، تو را از آنجا جمع خواهد کرد و تو را از آنجا خواهد آورد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی اگر در دورترین نقطۀ دنیا هم باشید شما را دوباره یکجا می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی اگر شما در دورترین نقاط جهان پراکنده باشید، خداوند خدایتان شما را گرد هم خواهد آورد و بازخواهد گرداند.