Deuteronomy 31:1 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

موسی در ادامۀ سخنان خود به قوم اسرائيل چنين گفت: «من اكنون صد و بيست سال دارم و ديگر قادر نيستم شما را رهبری كنم. خداوند به من گفته است از رود اردن عبور نخواهم كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس موسی رفت و این سخنان را به تمامی اسرائیل بازگفت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و موسی رفته، این سخنان را به تمامی اسرائیل بیان کرد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

موسی به ادامۀ کلام خود به قوم اسرائیل چنین گفت: «من یکصد و بیست سال عمر دارم و بیشتر از این رهبری شما برای من مقدور نیست. برعلاوه، خداوند به من فرمود: «تو از دریای اُردن عبور نمی کنی.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

موسی در ادامهٔ سخنان خود به قوم اسرائیل چنین گفت: