Deuteronomy 31:18 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من بسبب گناه بت‌پرستی‌شان رويم را از ايشان بر می‌گردانم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و در آن روز من به سبب همه شرارتهایی که مرتکب شده‌اند و به سبب روی آوردنشان به خدایانِ غیر، به‌یقین روی خود را خواهم پوشانید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و به‌سبب تمامی بدی که کرده‌اند که به سوی خدایان غیر برگشته‌اند من در آن روز البته روی خود راپنهان خواهم کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حالا این سرود را بنویس و به مردم اسرائیل تعلیم بده تا از طرف من شاهد باشد،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به سبب پلیدی و پرستش خدایان دیگر، ایشان را یاری نخواهم کرد.