Deuteronomy 31:22 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
پس در همان روز، موسی كلمات سرود را نوشت و آن را به قوم اسرائيل ياد داد.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس موسی همان روز این سرود را نوشت، و آن را به بنیاسرائیل آموخت.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
پس موسی این سرود را در همان روز نوشته، به بنیاسرائیل تعلیم داد.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
بعد خداوند به یوشع فرمود: «قوی و دلیر باش، زیرا تو قوم اسرائیل را به سرزمین موعود هدایت می کنی و من همراه تو می باشم.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
در همان روز موسی این سرود را نوشت و به قوم اسرائیل آموخت.