Deuteronomy 31:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند همانطور كه سيحون و عوج، پادشاهان اموری را هلاک ساخته، سرزمينشان را ويران نمود، قوم‌هايی را نيز كه در اين سرزمين زندگی می‌كنند نابود خواهد كرد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند با این قومها همان خواهد کرد که با سیحون و عوج، شاهان اَموری و سرزمینشان کرد، آنگاه که ایشان را هلاک ساخت.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

وخداوند چنانکه به سیحون و عوج، دو پادشاه اموریان، که هلاک ساخت و به زمین ایشان عمل نمود به اینها نیز رفتار خواهد کرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند آن ها را به دست شما می سپارد و شما مطابق هدایتی که من به شما داده ام با آن ها رفتار کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند این مردم را نابود خواهد ساخت همان‌طور که سیحون و عوج پادشاهان اموری را شکست داد و سرزمین آنها را نابود کرد.