Deuteronomy 32:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها با بت‌پرستی قبيح خود، خشم و غيرت خداوند را برانگيختند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

به خدایان بیگانه، او را به غیرت آوردند، و به رجاسات خویش خشم او را برانگیختند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

او را به خدایان غریب به غیرت آوردند. وخشم او را به رجاسات جنبش دادند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

با بت پرستی خود غضب خداوند را برانگیختند و با اعمال زشت خود او را بخشم آوردند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

با خدایان بیگانهٔ خود غیرت خداوند را برانگیختند و با کارهای زشت خود او را به خشم آوردند.