Deuteronomy 32:19 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

وقتی خداوند ديد كه پسران و دخترانش چه می‌كنند، خشمگين شده از آنان بيزار گشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«خداوند این را دید و از ایشان بیزار شد، زیرا که پسران و دخترانش او را به خشم آوردند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون یهوه این را دید ایشان را مکروه داشت. چونکه پسران و دخترانش خشم او را به هیجان آوردند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی خداوند این کارها را دید خشمگین شد و پسران و دختران خود را ترک کرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«وقتی خداوند این کارها را دید، خشمگین شد و پسران و دختران خود را ترک کرد.