Deuteronomy 32:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

می‌خواستم آنها را بكلی هلاک كنم، بطوری كه ياد آنها نيز از خاطرها محو گردد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

می‌گفتم: ’ایشان را از پا در خواهم آورد، و یادشان را از میان مردمان محو خواهم ساخت؛‘

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

می‌گفتم ایشان را پراکنده کنم و ذکر ایشان را ازمیان مردم، باطل سازم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

می خواستم آن ها را پراگنده کنم تا خاطره ای از آن ها در ضمیر کسی باقی نماند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

می‌خواستم آنها را پراکنده کنم تا خاطره‌ای از آنها در یاد کسی باقی نماند.