Deuteronomy 32:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
ای كاش شعور داشت و میفهميد كه چرا شكست خورده است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
کاش حکیم بودند و این را میفهمیدند؛ و تشخیص میدادند که سرانجامشان چه خواهد بود!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
کاش که حکیم بوده، این را میفهمیدید. و درعاقبت خود تامل مینمودند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
اگر آن ها عقل می داشتند می دانستند که چرا شکست خورده اند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
اگر آنها خردمند بودند، میتوانستند درک کنند که چرا شکست خوردهاند.