Deuteronomy 32:37 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
خداوند به قومش خواهد گفت: «كجا هستند خدايان شما، «صخره هايی» كه به آنها پناه میبرديد و پيه قربانیها را به آنان میخورانديد و شراب برای نوشيدن به آنها تقديم میكرديد؟ بگذاريد آنها برخيزند و به شما كمک كنند و برای شما پناهگاه باشند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
پس خواهد گفت: ”خدایان ایشان کجایند، صخرهای که در آن پناه میجستند؛
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و خواهد گفت: خدایان ایشان کجایند، وصخرهای که بر آن اعتماد میداشتند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
خداوند به آن ها می گوید: «کجا هستند آن خدایانی که به آن ها پناه می بردید؟
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
خداوند به آنها میگوید: 'کجا هستند آن خدایان پُر قدرتی که به آنها پناه میبردید؟