Deuteronomy 32:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
که پیه قربانیهای ایشان را میخوردند، و از شراب هدایای ریختنیشان مینوشیدند؟ آنان برخیزند و یاریتان دهند! و شما را پناهگاه باشند!
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
که پیه قربانی های ایشان را میخوردند. و شراب هدایای ریختنیایشان را مینوشیدند. آنهابرخاسته، شما را امداد کنند. و برای شما ملجاباشند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
با چربی قربانی های خود آن ها را تغذیه می کردید و شراب برای نوشیدن به آن ها می دادید. حالا بگذارید که بیایند و به شما کمک کنند و پناه بدهند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
شما از چربی قربانیهای خود به آنها دادید و به آنها شراب برای نوشیدن دادید، بگذارید تا بیایند و به شما کمک کنند، بگذارید تا برای نجات شما بیایند.