Deuteronomy 32:40 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من كه تا ابد زنده هستم، دست خود را به آسمان برافراشته، اعلام می‌كنم كه شمشير براق خود را تيز كرده، بر دشمنانم داوری خواهم نمود.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

دست خویش به آسمان برمی‌افرازم، و به زنده بودنم تا ابد سوگند می‌خورم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

زیرا که دست خود را به آسمان برمی افرازم، ومی گویم که من تا ابدالاباد زنده هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

دست خود را بسوی آسمان بلند می کنم و می گویم: من که تا ابد زنده هستم،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دست خود را به سوی آسمان بلند می‌کنم و می‌گویم: به حیات خود سوگند،