Deuteronomy 33:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها قوانين تو را به بنی‌اسرائيل می‌آموزند و بر قربانگاه تو، بخور و قربانی به تو تقديم می‌كنند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

قوانین تو را به یعقوب تعلیم خواهد داد، و شریعت تو را به اسرائیل. بخور به حضور تو خواهد آورد، و قربانیهای تمام‌سوزِ کامل بر مذبحت تقدیم خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

احکام تو را به یعقوب تعلیم خواهند داد. و شریعت تو را به اسرائیل. بخور به حضور تو خواهند‌آورد. وقربانی های سوختنی بر مذبح تو.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

احکام ترا به قوم اسرائیل تعلیم می دهند و بر قربانگاه تو خوشبوئی دود می کنند و قربانی تقدیم می نمایند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ایشان به قوم تو خواهند آموخت تا از قوانین تو پیروی کنند و در قربانگاه تو قربانی کنند.