Deuteronomy 33:15 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

كوه‌های قديمی‌شان پر از درخت ميوه شوند و تپه‌های جاودانی‌شان حاصلخيز گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از بهترین نعماتِ کوههای کهن، و از بهترین محصولات تَلهای جاویدان،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از فخرهای کوههای قدیم، و از نفایس تلهای جاودانی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

کوههای قدیمی شان پُر از درختان میوه شوند و تپه های ابدی آن ها با ثمر باشند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

تپّه‌های کهن ایشان پر از میوه‌های خوب گردد.