Deuteronomy 33:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

دربارهٔ قبيلهٔ جاد گفت: «بركت بر كسانی باد كه به جاد كمک می‌كنند. او مانند شيری است درنده و قوی.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

و دربارۀ جاد گفت: «متبارک باد آنکه جاد را وسعت می‌بخشد! جاد همچون شیر کمین می‌کند، و بازو و تارَکِ سر را می‌درد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و درباره جاد گفت: «متبارک باد آنکه جاد را وسیع گرداند. مثل شیرماده ساکن باشد، وبازو و فرق را نیز می‌درد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در مورد قبیلۀ جاد این چنین گفت: «متبارک باد کسی که جاد را وسیع می سازد. او مانند شیری است درنده و قوی که بازو و فرق را می دَرَد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

دربارهٔ طایفهٔ جاد چنین گفت: «سپاس آفریدگار را که سرزمین آنها را گسترش داد. جاد مانند شیر صبر می‌کند تا بازو یا سر را بدرد.