Deuteronomy 33:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

شهرهايش با دروازه‌های آهنين محصور شود، و تا وقتی زنده است از قدرتش كاسته نگردد.»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پشت‌بندهای تو از آهن و برنج خواهد بود، و در تمامی روزهایت نیرومند خواهی بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

نعلین تو از آهن وبرنجست، و مثل روزهایت همچنان قوت توخواهد بود.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

شهرهایش با دروازه های آهنین محفوظ و مصئون باد و تا که زنده است قوی و نیرومند باشد.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شهرهایش با دروازه‌های آهنین حفاظت شوند. و همیشه در امنیّت زیست کند.»