Deuteronomy 33:26 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ای اسرائيل، خدايی مانند خدای تو نيست. او با شكوه و جلال بر ابرهای آسمان سوار می‌شود تا به كمک تو بيايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«ای یِشورون، کسی چون خدا نیست، که سوار بر آسمانها به یاری‌ات بشتابد، سوار بر ابرها، در کبریایی خویش.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

‌ای یشورون مثل خدا کسی نیست، که برای مدد تو بر آسمانها سوار شود. ودر کبریای خود برافلاک.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

«ای قوم اسرائیل، خدای شما مثل و مانند ندارد. برای کمک تو با شوکت و جلال بر ابر های آسمان می خرامد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

ای مردم اسرائیل، هیچ خدایی چون خدای شما نیست. او با عظمت خود از فراز ابرها به یاری شما می‌آید.