Deuteronomy 33:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او قوم خود را دوست می‌دارد و از آنها حمايت می‌كند، ايشان نزد پاهای او می‌نشينند و از سخنانش بهره‌مند می‌گردند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«براستی قوم خود را دوست می‌دارد، همۀ مقدسانش در دست اویند؛ نزد پاهایش نشسته، از کلام او بهره‌مند می‌شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

به درستی که قوم خود را دوست می‌دارد. وجمیع مقدسانش در دست تو هستند. و نزدپایهای تو نشسته، هر یکی از کلام تو بهره‌مندمی شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند قوم برگزیدۀ خود را دوست دارد. از کسانی که به او متعلق هستند، حمایت می کند. آن ها پیش پاهای او می نشینند و از کلامش بهره مند می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند قوم خود را دوست دارد و آنانی را که متعلّق به او هستند، محفاظت می‌کند. ما در مقابل پاهای او، سر فرود می‌آوریم و پیرو فرامین او هستیم.