Deuteronomy 33:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
وقتی قبايل و رهبران اسرائيل جمع شدند، خداوند را به پادشاهی خود برگزيدند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
خداوند در یِشورون پادشاه شد، آنگاه که سران قوم گِرد آمدند، همراه با همۀ قبیلههای اسرائیل.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و او در یشورون پادشاه بود هنگامی که روسای قوم اسباطاسرائیل با هم جمع شدند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
وقتی قبایل و رهبران قوم اجتماع کردند خداوند را به پادشاهی برگزیدند.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
وقتی طایفههای آنها و رهبران قوم اجتماع کردند، خداوند پادشاه آنان گردید.