Deuteronomy 33:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
موسی دربارۀ قبيلۀ رئوبين چنين گفت: «رئوبين زنده باشد و نميرد و افراد قبيلهاش كم نشوند.»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«رِئوبین زنده بمانَد و نمیرد، و شمار مردانش کم نباشد. »
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
روبین زنده بماند ونمیرد. و مردان او در شماره کم نباشند.»
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
موسی در بارۀ قبیلۀ رؤبین گفت: «رؤبین زنده باشد و نمیرد و تعداد شان کم نشود.»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
موسی دربارهٔ طایفهٔ رئوبین گفت: «رئوبین جاوید باد با وجودی که تعدادشان کم است.»