Deuteronomy 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مبادا با ساختن مجسمهای از خدا خود را آلوده سازيد، يعنی با ساختن بتی به هر شكل، چه به صورت مرد يا زن،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مبادا مرتکب فساد شده، تمثالِ تراشیده، به هر صورت و شکل برای خود بسازید، خواه به شکل مرد و خواه به شکل زن
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مبادا فاسد شوید و برای خود صورت تراشیده، یا تمثال هر شکلی از شبیه ذکور یا اناث بسازید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
که با ساختن بت به هر شکل، چه زن چه مرد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
که با ساختن بت به هر شکل، چه زن چه مرد،
Recommended Reading