Deuteronomy 4:16 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
مبادا با ساختن مجسمهای از خدا خود را آلوده سازيد، يعنی با ساختن بتی به هر شكل، چه به صورت مرد يا زن،
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
مبادا مرتکب فساد شده، تمثالِ تراشیده، به هر صورت و شکل برای خود بسازید، خواه به شکل مرد و خواه به شکل زن
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
مبادا فاسد شوید و برای خود صورت تراشیده، یا تمثال هر شکلی از شبیه ذکور یا اناث بسازید.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
که با ساختن بت به هر شکل، چه زن چه مرد،
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
که با ساختن بت به هر شکل، چه زن چه مرد،