Deuteronomy 4:27 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خداوند شما را در ميان قوم‌ها پراكنده خواهد كرد و تعدادتان بسيار كم خواهد شد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند شما را در میان قومها پراکنده خواهد ساخت، و شما در میان مردمانی که خداوند شما را به میانِ آنان می‌رانَد، شماری اندک خواهید بود.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و خداوند شما را در میان قومها پراکنده خواهد نمود، و شما در میان طوایفی که خداوند شما را به آنجا می‌برد، قلیل العدد خواهید ماند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند شما را در بین اقوام پراگنده می کند و تعداد تان را کم می سازد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند شما را در بین اقوام پراکنده می‌کند و تعداد شما را کم می‌سازد.