Deuteronomy 5:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

اين عهد را نه با پدرانتان بلكه با شما كه امروز زنده هستيد بست.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خداوند این عهد را نه با پدران ما، بلکه با ما بست که همگی امروز در اینجا زنده‌ایم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خداوند این عهد را با پدران ما نبست، بلکه با ما که جمیع امروز در اینجا زنده هستیم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

این پیمان را نه با اجداد ما، بلکه با خود ما که امروز همه در همین جا زنده هستیم، بست.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند این پیمان را با پدران ما نبست، بلکه با همهٔ ما که امروز اینجا زنده هستیم.