Deuteronomy 5:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

«هيچگونه بتی به شكل حيوان يا پرنده يا ماهی برای خود درست نكن.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«”هیچ تمثالِ تراشیده برای خود مساز، خواه به شکل هرآنچه بالا در آسمان است و یا پایین بر زمین و یا در آبهای زیرِ زمین.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

«به جهت خود صورت تراشیده یا هیچ تمثالی از آنچه بالا در آسمان، یا از آنچه پایین درزمین، یا از آنچه در آبهای زیر زمین است مساز.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

هیچگونه مجسمه یا بتی به شکل آنچه که بالا در آسمان و از آنچه پائین بر روی زمین و آنچه در آب زیر زمین است، برای خود نساز.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«'هیچ مجسمه و یا تمثالی از آنچه بالا در آسمان و یا پایین در زمین است، برای خودت مساز.