Deuteronomy 6:12 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنگاه به هوش باش مبادا خداوند را که تو را از سرزمین مصر، از آن خانۀ بندگی به در آورد، فراموش کنی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

آنگاه با حذر باش مبادا خداوند را که تورا از زمین مصر، از خانه بندگی بیرون آورد، فراموش کنی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

احتیاط کنید خداوند را که شما را از مصر که در آنجا اسیر بودید بیرون آورد، از یاد نبرید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

احتیاط کنید، مبادا خدایی را که شما را از بردگی در مصر نجات داد، فراموش کنید.