Deuteronomy 6:14 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

خدايان قوم‌های همسايه را پرستش نكنيد؛

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

خدایانِ غیر، یعنی خدایانِ اقوامِ پیرامونِ خود را پیروی مکن،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

خدایان دیگر را از خدایان طوایفی که به اطراف تومی باشند، پیروی منمایید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

از پیروی خدایان غیر و خدایان مردمی که در اطراف تان هستند، بپرهیزید،

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

به دنبال خدایان دیگر، خدایان مردمی که در اطراف شما هستند، نروید؛