Deuteronomy 6:16 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را به خشم نياوريد چنانكه در «مسا» اين كار را كرديد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«یهوه خدای خود را میازما، چنانکه او را در مَسَّه آزمودی.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

یهوه خدای خود را میازمایید، چنانکه او رادر مسا آزمودید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

خداوند، خدای خود را میازمائید، چنانچه در مسا او را آزمودید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«خداوند خدایتان را امتحان نکنید، چنانکه در مسا او را آزمودید.