Deuteronomy 6:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

هر كاری را كه دستور می‌دهد بدقت اطاعت كنيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

فرمانهای یهوه خدای خود را، و شهادات و فرایض او را که به تو امر فرمود، نگاه دار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

توجه نمایید تا اوامر یهوه خدای خود را و شهادات و فرایض او را که به شما امر فرموده است، نگاه دارید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بنابران، بدقت از هر امر خداوند، خدای خود پیروی کنید و احکام و فرایض او را که به شما داده است بجا آورید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

شما باید به دقّت از هر امر خداوند خدایتان پیروی کنید و احکام و دستورات او را که به شما داده است، بجا آورید.