Deuteronomy 6:20 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در سالهای آينده، زمانی كه پسرانتان از شما بپرسند: «منظور از اين قوانينی كه خداوند، خدايمان به ما داده است چيست؟»

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«چون پسرت در آینده از تو بپرسد: ”مقصود از این شهادات و فرایض و قوانین که یهوه خدای ما به شما امر فرموده، چیست؟“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

چون پسر تو در ایام آینده از تو سوال نموده، گوید که مراد از این شهادات و فرایض واحکامی که یهوه خدای ما به شما امر فرموده است، چیست؟

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آینده وقتی فرزندان تان از شما بپرسند: «معنی قوانین، احکام و فرایض خداوند، خدای ما که به شما داده است چیست؟»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«در آینده وقتی فرزندانتان از شما بپرسند: 'معنی قوانین، احکام و دستورات خداوند خدای ما که به شما داده است چیست؟'