Deuteronomy 6:9 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آنها را بر سر در منازل خود و بر دروازه‌هايتان بنويسيد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

آنها را بر چارچوب دَرِ خانۀ خود و بر دروازه‌های خویش بنگار.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنها را بر باهوهای درخانه ات و بر دروازه هایت بنویس.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بر سر در و دروازۀ خانۀ خود بنویس.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

و بر سر در و دروازهٔ خانه‌های خود بنویسید.