Deuteronomy 7:10 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

ولی آنانی را كه از او نفرت دارند بی‌درنگ مجازات و نابود می‌كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

ولی آنان را که از او نفرت کنند سزا داده، هلاک می‌کند. آری، او تأخیر نخواهد کرد بلکه هر که را که از او نفرت کند، سزا خواهد داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و آنانی را که او را دشمن دارند، بر روی ایشان مکافات رسانیده، ایشان را هلاک می‌سازد. و به هرکه او را دشمن دارد، تاخیرننموده، او را بر رویش مکافات خواهد رسانید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما کسانی که از او اطاعت نکنند، بدون تأخیر جزا می بینند و نابود می شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا آنهایی را که از او تنفّر دارند، بدون درنگ مجازات خواهد کرد.