Deuteronomy 7:17 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
شايد پيش خودتان فكر كنيد: «چگونه میتوانيم بر اين قومهايی كه از ما قويترند پيروز شويم؟»
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
«شاید در دل خود بگویید: ”این قومها از ما بیشترند؛ چگونه میتوانیم آنان را بیرون برانیم؟“
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
و اگر در دلت گویی که این قومها از من زیادهاند، چگونه توانم ایشان را اخراج نمایم؟
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
شاید پیش خود فکر کنید و بگوئید: «مردم این اقوام بیشمار اند، چگونه می توانیم بر آن ها غلبه کنیم؟»
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
«شاید در دلتان بگویید که این قومها از ما بیشترند، چگونه میتوانیم آنان را اخراج کنیم.