Deuteronomy 7:23 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او اين كار را بتدريج انجام خواهد داد و شما هم به آن قوم‌ها حمله نموده، آنها را از بين خواهيد برد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

یهوه خدایتان ایشان را به دست شما تسلیم کرده، به پریشانی عظیم دچار خواهد ساخت، تا نابود شوند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

لیکن یهوه خدایت، ایشان را به‌دست تو تسلیم خواهد کرد، و ایشان را به اضطراب عظیمی پریشان خواهد نمود تا هلاک شوند.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

اما خداوند، خدای تان آن ها را به دست شما تسلیم کرده به وحشت می اندازد تا که همگی نابود شوند.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

امّا خداوند خدایتان آنها را به دست شما تسلیم می‌کند و به وحشت می‌اندازد تا که همگی نابود شوند.