Deuteronomy 7:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او پادشاهان آنها را بدست شما خواهد سپرد و شما نام ايشان را از صفحۀ روزگار محو خواهيد كرد. هيچكس يارای مقاومت در برابر شما را نخواهد داشت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

او پادشاهانشان را به دست شما تسلیم خواهد کرد تا نامشان را از زیر آسمان محو سازید. هیچ‌کس را یارای ایستادگی در برابر شما نخواهد بود، تا آنگاه که آنان را نابود سازید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و ملوک ایشان را بدست تو تسلیم خواهد نمود، تا نام ایشان را از زیر آسمان محوسازی، و کسی یارای مقاومت با تو نخواهدداشت تا ایشان را هلاک سازی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

او پادشاهان آن ها را به دست شما می سپارد تا شما نام شان را از صفحۀ زندگی محو سازید و هیچ کسی قادر نمی باشد که در مقابل شما مقاومت کند و شما همگی را هلاک می کنید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او پادشاهان آنها را به دست شما می‌سپارد و شما نامشان را از صفحهٔ روزگار محو سازید. هیچ‌کس قادر نخواهد بود که در مقابل شما مقاومت کند و شما همهٔ آنها را هلاک می‌کنید.