Deuteronomy 8:12 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

زيرا وقتی كه شكمتان سير شود و برای سكونت خود خانه‌های خوبی بسازيد و گله‌ها و رمه‌هايتان فراوان شوند و طلا و نقره و اموالتان زياد گردد،

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مبادا چون خورده، سیر شوید، و خانه‌های نیکو ساخته، در آنها ساکن گردید،

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مباداخورده، سیر شوی، و خانه های نیکو بنا کرده، درآن ساکن شوی.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

وقتی بخورید و شکم تان سیر شود و برای سکونت خود خانه های زیبا بسازید

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در آنجا بخورید و سیر شوید و برای سکونت خود خانه‌های زیبا بسازید