Deuteronomy 8:4 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

در تمام اين چهل سال لباس‌هايتان كهنه نشد و پاهايتان تاول نزد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در این چهل سال جامه بر تنِ شما مندرس نشد و پاهایتان تاوَل نزد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

در این چهل سال لباس تو در برت مندرس نشد، و پای تو آماس نکرد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

در آن مدت چهل سال لباس تان کهنه نشد و پاهای تان را آبله نزد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

در این چهل سال لباسهای شما پاره نشد و پاهای شما متورّم نگشت.