Deuteronomy 9:11 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

در پایان چهل روز و چهل شب، خداوند دو لوح سنگی، یعنی لوحهای عهد را به من داد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و واقع شدبعد از انقضای چهل روز و چهل شب که خداونداین دو لوح سنگ یعنی لوحهای عهد را به من داد،

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بعد خداوند به من فرمود: «فوراً برخیز و پائین برو، زیرا قوم تو که ایشانرا از مصر بیرون آوردی همه فاسد شده اند. به بسیار زودی از راهی که من به آن ها نشان داده بودم انحراف کرده و برای خود بتی ساخته اند.»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

خداوند بعد از چهل شبانه‌روز، این دو لوح سنگی یعنی لوح‌های پیمان را به من داد.