Deuteronomy 9:14 — Compare Translations

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

مرا واگذار تا ایشان را نابود کرده، نامشان را از زیر آسمان محو سازم و از تو قومی نیرومندتر و بزرگتر از ایشان پدید آورم.“

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

مرا واگذار تا ایشان را هلاک سازم و نام ایشان را از زیر آسمان محو کنم و از توقومی قوی تر و کثیرتر از ایشان بوجود آورم.»

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

پس من در حالیکه دو لوحۀ پیمان خداوند را در دست داشتم از آن کوه شعله ور پائین شدم.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

پس مرا بگذار که آنها را از بین ببرم و نامشان را از صفحهٔ روزگار محو کنم. آنگاه برای تو قومی قویتر و بزرگتر از آنها به وجود می‌آورم.'