Deuteronomy 9:17 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

من لوح‌ها را به زمين انداختم ودر برابر چشمانتان آنها را خرد كردم.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

پس آن دو لوح را برگرفتم و آنها را از دستان خویش به زیر افکنده، در برابر دیدگان شما شکستم.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس دو لوح راگرفتم و آنها را از دو دست خود انداخته، در نظرشما شکستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

بار دیگر مدت چهل شبانه روز در حضور خداوند رو بخاک افتادم. نه نان خوردم و نه یک قطره آب نوشیدم. زیرا بخاطر گناه شما و کارهای زشتی که کرده بودید خداوند را به خشم آوردید.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

من لوح‌هایی را که در دست داشتم در برابر چشمانتان بر زمین زده شکستم.