Deuteronomy 9:24 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آری، از اولين روزی كه شما را شناختم، عليه خداوند ياغيگری كرده‌ايد.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

از روزی که من شما را شناخته‌ام، همواره به خداوند عِصیان ورزیده‌اید.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

از روزی که شما را شناخته‌ام به خداوند عصیان ورزیده‌اید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

چون خداوند می خواست شما را از بین ببرد، من مدت چهل شبانه روز در حضور او رو بخاک افتادم

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

از روزی که شما را می‌شناسم، علیه خداوند سرکشی کرده‌اید.