Deuteronomy 9:25 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

پس خداوند خواست شما را هلاک كند، ولی من چهل شبانه روز در برابر او به خاک افتادم

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

«پس چهل روز و چهل شب در حضور خداوند به روی درافتادم زیرا خداوند گفته بود که شما را هلاک خواهد کرد.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

پس به حضور خداوند به روی درافتادم درآن چهل روز و چهل شب که افتاده بودم، از این جهت که خداوند گفته بود که شما را هلاک سازد.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

و بدربار او دعا کردم و گفتم: «ای خداوند، خدای من، این مردم را که قوم برگزیدۀ تو هستند، با قدرت عظیمت از مصر نجات دادی.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

«چون خداوند می‌خواست شما را از بین ببرد، من مدّت چهل شبانه‌روز در حضور او به خاک افتادم