Deuteronomy 9:8 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

او را در كوه حوريب غضبناک ساختيد بحدی كه خواست شما را نابود كند.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

حتی در حوریب خشمِ خداوند را برانگیختید و او چنان بر شما غضبناک شد که نزدیک بود نابودتان کند.

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

و در حوریب خشم خداوند را جنبش دادید، و خداوند بر شما غضبناک شد تا شما راهلاک نماید.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حتی در حوریب هم او را بحدی خشمگین ساختید که می خواست شما را از بین ببرد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

حتّی در کوه سینا هم او را به حدّی خشمگین ساختید که می‌خواست شما را از بین ببرد.