Ecclesiastes 1:2 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

بيهودگی است! بيهودگی است! زندگی، سراسر بيهودگی است!

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

بطالت کامل! ’معلم‘ می‌گوید، بطالت کامل! همه چیز باطل است!

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

باطل اباطیل، جامعه می‌گوید، باطل اباطیل، همه‌چیز باطل است.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

حکیم می گوید: «بیهودگی است! بیهودگی است! همه چیز بیهوده است!»

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

او می‌گوید: بیهودگی است! بیهودگی است! همه‌چیز بیهوده است!