Ecclesiastes 1:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
نسلها يكی پس از ديگری میآيند و میروند، ولی دنيا همچنان باقی است.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
نسلها میآیند و میروند، اما زمین تا ابد پابرجاست.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
یک طبقه میروند و طبقه دیگرمی آیند و زمین تا به ابد پایدار میماند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
یک نسل می آید و نسل دیگری می رود، اما دنیا همیشه بحال خود باقی می ماند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
یک نسل میآید و نسل دیگری میرود، امّا دنیا همیشه به حال خود باقی میماند.