Ecclesiastes 10:3 — Compare Translations

Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible

آدم نادان را می‌توان حتی از راه رفتنش شناخت.

Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version

احمق حتی آنگاه که در راه می‌رود، بی‌عقل است، و به همگان می‌گوید: «من احمقم».

Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895

ونیز چون احمق به راه می‌رود، عقلش ناقص می‌شود و به هر کس می‌گوید که احمق هستم.

Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007

آدم احمق حتی در راه رفتن هم حماقت خود را به هر کس نشان می دهد.

Persian TPV (مژده برای عصر جدید)

آدم احمق حتّی در راه رفتن هم حماقت خود را به هرکس نشان می‌دهد.