Ecclesiastes 10:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
به اشخاص نادان مقام و منصبهای عالی داده میشود؛ برای ثروتمندان اهميتی قايل نمیشوند؛
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
احمقان بر مناصب بالا گماشته میشوند، و دولتمندان بر مناصب پایین تکیه میزنند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
جهالت بر مکان های بلند برافراشته میشود و دولتمندان در مکان اسفل مینشینند.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
به اشخاص جاهل مقام و منصب عالی داده می شود، اما به مردم ثروتمند کسی حق و اهمیت نمی دهد.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
به اشخاص نادان مقام و منصب عالی داده میشود، امّا به ثروتمندان اهمیّتی نمیدهند.