Ecclesiastes 10:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Persian Bible (FACB) 2005 - Persian Contemporary Bible
غلامان سوار بر اسبند، ولی بزرگان مانند بردگان، پياده راه میروند.
Persian Bible (NMV) 2014 - New Millennium Version
بردگان را سوار بر اسبان دیدم، و امیران را که چون بردگان بر زمین راه میرفتند.
Persian Bible == POV (Persian Old Version) 1895
غلامان را بر اسبان دیدم و امیران را مثل غلامان بر زمین روان.
Persian Dari Bible - Afgan Dialect - Version Good News for a New Age (GNN) == 2007
غلامان را دیدم که بر اسپ سوار هستند و اشخاص نجیب و بزرگ مثل غلامان پیاده می روند.
Persian TPV (مژده برای عصر جدید)
غلامان را دیدم که بر اسب سوار هستند و اشخاص نجیب و بزرگ مثل غلامان پیاده میروند.